”….astronomi er en ydmygende og karakterskabende oplevelse. Der er måske ingen bedre demonstration af den menneskelige indbildskhed, end dette fjerne billede af vores lille verden. For mig understreger det vores ansvar at handle mere venligt over for hinanden og at bevare og værne om den lyseblå prik, det eneste hjem, vi nogensinde har kendt''. - Carl Sagan
I anledning af jubilæet er dette et uddrag af Carl Sagans foredrag holdt i 1994, efter at Voyager 1 den 14. februar 1990 tog et sidste billede af Jorden, populært kendt som 'en lyseblå prik', fra en afstand af 6 milliarder km. (3.7 milliarder miles, 40.5 AU), før de forlader solsystemet i dybet plads. Titlen og teksten præsenteres med hans egne ord ordret.
''...se igen på den prik. Det er her. Det er hjemmet. Det er os. På det alle du love, alle du kender, alle du nogensinde har hørt om, ethvert menneske der nogensinde har været, levede ud af deres liv. Samlingen af vores glæde og lidelse, tusindvis af selvsikre religioner, ideologier og økonomiske doktriner, hver jæger og fodergænger, hver helt og kujon, hver civilisations skaber og ødelægger, hver konge og bonde, hvert ungt forelsket par, hver mor og far, håbefuldt barn, opfinder og opdagelsesrejsende, enhver lærer i moral, enhver korrupt politiker, hver "superstjerne", hver "øverste leder", enhver helgen og synder i vores arts historie levede der - på en støvflis suspenderet i en solstråle.
Jorden er en meget lille scene i en stor kosmisk arena. Tænk på de floder af blod, der blev spildt af alle disse generaler og kejsere, så de i herlighed og triumf kunne blive de øjeblikkelige herrer over en brøkdel af en prik. Tænk på de endeløse grusomheder, som indbyggerne i det ene hjørne af denne pixel besøger på de næppe skelnelige indbyggere i et andet hjørne, hvor hyppige deres misforståelser, hvor ivrige de er efter at dræbe hinanden, hvor inderligt deres had.
Vores holdninger, vores forestillede selvbetydning, vrangforestillingen om, at vi har en eller anden privilegeret position i Universe, udfordres af dette punkt med blegt lys. Vores planet er en ensom plet i det store omsluttende kosmiske mørke. I vores dunkelhed, i al denne storhed, er der ingen antydning af, at der vil komme hjælp andre steder fra for at redde os fra os selv.
Jorden er den eneste verden, der hidtil er kendt for at rumme liv. Der er intet andet sted, i det mindste i den nærmeste fremtid, hvortil vores art kan migrere. Besøg, ja. Afgør, ikke endnu. Kan man lide det eller ej, i øjeblikket er Jorden, hvor vi gør vores standpunkt.
Det er blevet sagt, at astronomi er en ydmygende og karakterskabende oplevelse. Der er måske ingen bedre demonstration af den menneskelige indbildskhed, end dette fjerne billede af vores lille verden. For mig understreger det vores ansvar at omgås hinanden mere venligt og at bevare og værne om den lyseblå prik, det eneste hjem, vi nogensinde har kendt''.
—Carl Sagan
***
Kilde:
Carl Sagan Instituttet. Carl Sagans "Lost"-foredrag fra 1994: Udforskningens tidsalder.
